Trong tập trước của "Lucifer" - Vậy, anh là quỷ dữ
và anh bỏ địa ngục lại sau lưng
Để nghỉ ngơi ở LA?
Tôi còn đi đâu được nữa?
Ngươi được yêu cầu
Quay trở lại địa ngục.
Hãy nhắc nhở Cha rằng em trốn khỏi địa ngục vì đã phát chán và mệt
Khi phải diễn trong vở kịch của ông ta rồi.
Tôi hiểu rồi
Cái tên, cả vụ Lucifer này nữa,
Và cả sự thèm khát như thể anh có siêu năng lực gì đó.
Thật ra nó giống một món quà từ chúa hơn đấy.
Tại sao tôi lại không ảnh hưởng tới cô chứ, thanh tra?
Tôi đoán cả 2 chúng ta đều có những bí ẩn riêng
Chloe Decker khiến ngài dễ bị tổn thương.
Ta đang chảy máu này.
Ta đã qua đêm với một con quỷ.
Tôi muốn đầu thú
Anh đã lấy một khẩu súng từ kho vật chứng
Cha.
Con sẽ là thằng con
Mà cha luôn luôn ao ước.
Không thể nào.
Maze đâu?
Tôi cũng đang định hỏi anh câu tương tự đây.
Cha muốn gì?
Có kẻ nào đó đã trốn thoát khỏi địa ngục.
Ai trốn khỏi địa ngục ?
Mẹ.
♪ Money ♪
♪ And fancy clothes ♪
♪ Money ♪
♪ And fancy clothes... ♪
Úp mặt xuống đất!
Nhét đầy túi này với tất cả những gì
Được trưng bày tại đây.
Nhanh lên!
Trông ngầu phết nhỉ.
Ý ta là,
Đó đều là kim cương trái phép.
Quả báo tồi tệ,
Nhưng quan trọng hơn,
Đây thật sự là cách ngươi sử dụng thời gian quý giá trên này sao?
Tao không biết mày là ai,
nhưng nếu mày không lùi lại, tao sẽ xử mày.
Nhưng đó không phải
Là mong muốn của ngươi, phải không?
Không.
Thế ngươi muốn gì?
Tự do.
Oh...
Đúng như ta nghi ngờ.
Ngươi quá mệt mỏi khi làm tù nhân rồi, phải không?
Ừ. đúng thế.
Tao không thể chịu được nữa.
Thế nên ngươi muốn phá vỡ xiềng xích và được tái sinh?
Đúng.
Rồi ngươi trốn khỏi địa ngục,
Tìm kiếm một cái xác không hồn,
Và đã tìm thấy gã tội nghiệp này,
Kẻ vừa chết bởi một cơn đau tim,
Và giờ ngươi xuất hiện ở đây, giở trò quỷ quái trên trái đất?
Bị bắt bài rồi.
Chúng ta đã tìm ra ngươi, Mẹ ạ.
Đợi đã, sao cơ?
Ngươi vừa nói ngươi muốn thoát khỏi xiềng xích
Ừ.
Khi đám bác sĩ cứu sống tao,
Tao nhận ra là mình muốn được tự do.
Đúng vậy, khỏi địa ngục.
Không, khỏi nợ nần.
Tao nợ ngập đầu.
Và chỗ kim cương này sẽ giúp tao thoát nợ.
Tao chán ngấy trò này rồi,
Hai đứa chúng mày phải...
Không phải Mẹ.
Còn phải nói?
Chúng ta phải kiểm tra.
Bà ấy không có cơ thể.
Nên buộc phải bước vào hình dạng con người
Trên cơ thể của một người vừa mới chết.
Có nghĩa là có kẻ đã giở trò
Khi anh ngủ quên trong giờ làm việc.
Lucy, cậu có nhận ra rằng hắn là tên cuối cùng trong danh sách của chúng ta không?
Thế thì chắc anh bỏ lỡ một kẻ nào đó rồi.
Hoặc có thể bà ấy không hề có mặt tại LA.
Không, bà ta ở đây.
Tôi đã giam cầm bà ta hàng ngàn năm.
Bà ta sẽ tơi tìm tôi.
Tôi biết điều đó.
Chúng ta chỉ cần tìm ra bà ta trước thôi.
Có đi không đây?
Đợi 1 lát.
Ta có quá nhiều hình phạt nhưng lại có quá ít thời gian.
...Chết.
♪ Money... ♪
♪ And fancy clothes. ♪
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Mẹ tôi sẽ giết tôi mất.
Phải nói trước rằng đó không phải là ẩn dụ đâu
Bà ấy thật sự sẽ giết tôi đấy.
Bà ấy không phải người hay tha thứ.
Trước đây anh chưa từng nhắc tới mẹ mình.
Tại sao thế?
Dù gì cô cũng không hiểu mà, phải không?
Tôi muốn được hiểu.
Được thôi.
Tốt lắm,
Kể theo cách con người nhé.
Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái và một chàng trai,
Họ đem lòng yêu nhau.
Họ đã chịch nhau.
Vấn đề duy nhất là,
Họ là thiên thần.
Nên vụ trụ đã ra đời vào thời điểm đó.
Vụ nổ lớn ư?
Chưa bao giờ nghĩ cái tên đó lại thích hợp đến thế, phải không?
Dù sao thì, họ trở thành cha và mẹ tôi.
Họ có rất nhiều con, bao gồm cả con cô nữa.
Họ đã xây một ngôi nhà
Và gọi nó là thiên đường.
Họ đã rất hạnh phúc.
Cha thì...
Là cha thôi... Còn mẹ.
Chà... mới đầu bà ấy rất tốt bụng.
Nhưng mọi chuyện luôn thay đổi mà, phải không?
Cha bắt đầu có hứng thú
Với một dự án nhỏ mà ông gọi là "nhân loại".
Mẹ dần trở nên lạnh nhạt và xa lánh.
Không lâu sau đó, cả hai bọn họ đều bỏ rơi gia đình mình.
Nên sau đó một trong những đứa con quyết định hành động?
Đúng vậy.
Cha đã nổi giận...
Và đá ta ra khỏi nhà.
Còn mẹ anh làm gì?
Không gì cả.
Bà ta chỉ đứng đó và để mặc mọi chuyện xảy ra.
Dù sao thì, vài ngàn năm sau đó,
Cha cũng đá bà ta ra ngoài luôn.
Đầy bà ta xuống địa ngục và nhốt trong một nhà tù.
Nên tôi đã làm điều tương tự những gì bà ta làm với tôi.
Làm ngơ.
Thật tốt khi được quay lại điều tra
Phải không thanh tra?
Không hẳn.
Gợi lại ký ức những ngày tháng diễn xuất của cô nhỉ.
Nếu cô cảm thấy nhớ,
Chắc là tôi có thể tìm thấy vài em teen và một bồn tắm nóng bỏng.
Vì bộ phim đó...
Ừ, tôi hiểu rồi.
Mọi chuyện ổn chứ, thanh tra?
Cô có vẻ như bị phân tâm.
Thường thì tôi sẽ nhận được một cái cười mỉm
Vì những câu nói của mình,
Hoặc nháy mắt chẳng hạn.
Tôi nghĩ là một lần tôi nghe thấy tiếng khịt mũi.
2 ngày trước anh bị bắn ngay trước mặt tôi.
Không cần cảm ơn tôi vì sự anh hùng đó đâu.
À, biết ơn một chút cũng được.
Không ai ngăn cản cô đâu.
Khắp cơ thể anh toàn là máu.
- Anh nên chết rồi mới phải. - Chà,
Cũng tương đương với cuộc phiêu lưu của chúng ta thôi mà.
Thanh tra, có gì mới nào?
Tôi có mẫu máu của anh
Tôi sẽ đem nó đi xét nghiệm.
- Oh. - Và tôi sẽ biết được
Chính xác anh là cái gì.
- Ừ. - Oh.
Chính là quỷ dữ chăng?
Không, tôi đoán là Larry Morningstar,
Con trai của một thợ sửa ống nước ở Connecticut.
Được rồi, chỉnh đốn lại đi.
Vì tôi có thể sẽ cần sự giúp đỡ của cô trong một vụ của tôi.
Tôi đang theo một vụ tìm người.
Chính xác là tìm một phụ nữ, và tôi cần tìm ra bà ta trước khi...
Tôi đến muộn mất rồi.
Phim.media Blue SUbbing Team.
Tên nạn nhân là Gillian Taylor.
Cô ấy là một diễn viên dự bị cho đoàn diễn "Leave It to Leslie".
Dự bị à?
Ừ, người dự bị có nhiệm vụ hâm nóng buổi diễn
Khi diễn viên chính đang chuẩn bị.
Thường thì họ rất muốn trở thành diễn viên chính.
Và giờ cô ấy chết là do tôi.
Ý anh là sao? Tại anh à?
Cái đó không gợi cho cô nhớ tới ai à?
Kỳ lạ thật.
Cái gì kỳ lạ, Ella?
Well...
Cô sẽ cho rằng nguyên nhân cái chết
Là 2 thanh kim loại
Đang cắm vào đầu cô gái này, nhưng không phải,
Cô ấy bị xiết cổ, nhìn đi
Cô có thể thấy vết tụ máu dưới cổ
Vậy là 2 cái sừng được thêm vào sau khi chết ư?
Ừ, mô da ở xung quanh vết đâm có màu vàng nhạt,
Có nghĩa là ở đó không có áp suất của máu
Khi kẻ giết người chơi trò đâm chọc.
Và...
Cô ấy bị giết ở nơi khác.
Cái xác này được chuyển tới đây,
Vậy kẻ giết người muốn gửi một thông điệp
Tốt, vậy là cô đồng ý với tôi.
Tôi đâu có nói thông điệp này được gửi tới anh.
Không thì còn gửi ai được nữa?
Cái quái gì kia?
Ôi, vui quá là vui, tôi tưởng thanh tra đầu đất
Bị vào tù rồi chứ.
Anh ấy chỉ bị đình chỉ.
Hoặc ít nhất là đã từng bị.
Chờ tôi một phút.
Chào anh.
Chào em.
Anh đang làm gì ở đây?
Anh được phục chức
Sao cơ?
Sau vụ Malcom và Palmeto
Họ muốn xóa sạch dấu vết
Và điều duy nhất mà anh đầu thú với họ
Là việc lấy bằng chứng mà không có phép.
Một khẩu súng được dùng để giết người đấy.
Anh không yêu cầu điêu này.
Anh cũng đâu có từ chối nó.
Em muốn anh vào tù à?
Em nghĩ Trixie sẽ muốn thế sao?
Không, chỉ là... Hơi khó để tiếp nhận.
Anh bị giáng cấp rồi.
Anh được phân công
Đi hỗ trợ phá án, nên...
Hiện giờ thì anh có thể giúp gì?
Hãy đi lấy lời khai của các thành viên trong đội diễn.
Xem họ có biết gì không, cô ấy có kẻ thù nào không.
Anh biết quy trình mà.
Cám ơn, Chloe.
Ừ.
Cô là ma mới, phải không?
Ồ, vâng, đúng vậy.
Ella Lopez.
Tôi mới được chuyển về vài ngày trước.
Chắc hẳn anh là cố vấn dân sự của thanh tra Decker.
Lucifer Morningstar.
Hay đấy.
Tôi mong đợi
1 phản ứng khác
khi thấy cô đeo vòng cổ thánh giá như vậy cơ.
Oh.
Anh bạn, tôi có một người bạn tên Adolf.
Phải, Adolf.
Tôi không vì thế mà chống lại cậu ấy.
Và hơn nữa, tôi nghĩ quỷ dữ
- Bị quở trách nặng nề lắm. - Oh.
- Cô nghĩ vậy, phải không? - Chắc rồi.
Ý tôi là, cậu ấy đã làm gì tồi tệ lắm đâu?
Nổi loạn với bố ư?
Hay là hỏi mấy phụ nữ khỏa thân xem họ có muốn ăn táo hay không?
Bình tĩnh nào tình yêu, nói tiếp đi.
Cứ cho là hắn cai quản địa ngục.
Cũng không tuyệt lắm, anh biết đấy, với mấy màn tra tấn
Và đọa đày vĩnh cửu.
Ta nghỉ hưu rồi.
Và ta không tạo ra địa ngục
Ta chỉ làm việc ở đó thôi.
Và bây giờ thì anh đang nói chuyện
Với ngôi thứ nhất.
Đợi đã.
- Anh có phải... - Quỷ dữ?
- ...Diễn viên siêu thực à? - Sao cơ?
Không có vẻ gì là một màn trình diễn đạt giải Emmy
Từ một diễn viên nhí.
Cùng với thằng bạn trai đấu đất của cô ấy.
Thật kỳ lạ, với một cô bé
Không hay trang điểm đậm,
Thì cô ấy trang điểm khá nhiều đấy.
Không biết tại sao.
Trixie thích các chương trình của cô bé.
Chúa ơi, tôi cũng thế.
Bề ngoài thì đáng yêu đẹp đẽ,
Bên trong thì ác quỷ đầy mình ư?
Hoặc là cô bé chỉ thích được chú ý thôi.
Dù sao thì cô ấy cũng có khá nhiều danh tiếng đấy.
Tôi phải lấy thông tin từ cô ấy bây giờ.
Nhưng giờ hãy tập trung vào Gillian.
Ừ.
Gillian thuê nhà của tôi 4 năm rồi.
Đúng là một cô bé ngoan và mạnh mẽ.
Cô biết đấy, tôi không.. tôi không có con gái, nhưng...
Con bé đã làm rất tốt ở các lần thử vai
Tôi thật sự nghĩ con bé sẽ thành công.
Đây là lỗi của tôi.
Tại sao bà nghĩ vậy?
Tôi là một y tá trong đoàn.
Tôi dựa vào một số mối quan hệ.
Và kiếm cho con bé công việc đó.
Nếu con bé không gặp gỡ Amy...
Bà nghĩ Amy gây ra chuyện này sao?
Không, cô gái ơi, Amy ngây thơ ư?
Ồ, ta cảm nhận được sự châm biếm và sự thù ghét, kinh tởm ở đây.
Cô ta là sự ảnh hưởng tồi tệ.
Cô ta hít nhiều thuốc phiện tới nỗi
- Nếu cô lắc người cô ta, sẽ có tuyết rơi đấy. - Phải, ta đã thử trò đó rồi.
Chương trình đó đã giữ bí mật về chuyện này.
Họ còn giấu diếm chuyện cô ta bị sốc thuốc.
Vài ngày trước.
Bệnh viện gần như đã không thể lấy lại nhịp tim cho cô ta.
Chà, đợi đã.
Ý bà là Amy đã chết, và đã sống lại,
Sau đó họ tìm thấy xác một cô gái vô tội ư?
Với hai cái sừng cắm xuyên qua sọ?
Tôi... cho rằng
Đó cũng là một cách nói.
Đúng.
Có lẽ Gillian không vô tội như chúng ta tưởng.
Có lẽ cô ấy cần tiền để gây dựng nên đạo quân hồng hạc.
Chúng ta cần phải kiểm tra tình hình tài chính của Gillian.
Xem cô ấy có thực hiện chuyển tiền lớn nào không, vào nếu có thì là khi nào.
Tôi không biết nữa, có lẽ chúng ta sẽ tìm được một chứng cứ nào đó.
Không quan trọng, vì tôi đã biết thủ phạm là ai rồi.
Thật ư? Ai?
Mẹ tôi.
Mẹ anh à?
Đó là một câu chuyện dài, nhưng tôi nghĩ
Linh hồn của mẹ tôi đang ở trong cơ thể của Amy.
Cô ấy là một lựa chọn vật chủ hoàn hảo đấy.
Trẻ trung, xinh đẹp, được thờ phụng bởi hàng triệu fan hâm mộ.
Anh càng nói càng thấy vô nghĩa đấy.
Đó là bởi vì cô vẫn không chịu tin tưởng tôi.
Xét nghiệm máu của tôi đi, thanh tra.
Sau đó chúng ta sẽ có một cuộc nói chuyện tử tế.
♪ We wear red so they don't see us bleed ♪
♪ Hundred dollar bills ♪
♪ Under our sleeve ♪
♪ We intend not to sleep till we're dead... ♪
Oh.
Nhìn anh xem, thảm hại quá.
Phù hợp với anh đấy.
Đừng lo.
Maze luôn xuất hiện mà.
Cô ấy như một đồng xu hư hỏng trong mấy chiến quần da bó sát vậy.
Trừ khi, anh đã dọa cô ấy chạy mất mãi mãi.
Tôi dọa cô ấy đi ư?
Chà, mọi chuyện vẫn ổn cho tới khi anh chơi trò tình ái với cô ta.
Thật sao? Còn tôi thì nhớ cô ấy đã muốn
Cả hai chúng ta bỏ qua chuyện này đi.
♪ Watching 'em gamble everything they own ♪
♪ Singing oh, oh-oh-oh, oh-oh... ♪
Luci, cậu không nghĩ cô ấy đã giúp mẹ thoát khỏi địa ngục đấy chứ?
Nghe không giống một công việc bẩn thỉu
Hai mặt mà một con quỷ sẽ làm, phải không?
Nhưng không,
Tôi không nghi ngờ cô ta, vì tôi đã tìm ra mẹ rồi.
- Thật ư? Ở đâu? - Từ một vụ án.
Và trên hết, tôi nghĩ thanh tra Decker
Sẽ tin tưởng những gì tôi nói là thật, nên hãy cùng cạn ly nào.
Mọi chuyện luôn xảy ra, Lucifer ạ.
- What did you do? - I didn't do anything.
Cô ấy sẽ xét nghiệm máu của tôi.
- Cô ấy làm sao?! - Thú vị, phải không?
Con người không được biết về thần thánh!
Chỉ là thanh tra thôi mà, tôi không thấy sự đe dọa nào cả.
Chắc rồi, sẽ ra sao nếu như máu thiên thần
Xuất hiện trong dữ liệu pháp y của sở cảnh sát?
Xin lỗi, tôi có phải trả lời câu đó không?
Cậu hãy đi giải quyết với mẹ.
Tôi sẽ lo vụ rắc rối này.
Ít nhất thì tôi cũng khiến anh thôi ủ rũ.
Không có gì.
♪ Here comes trouble, trouble. ♪
- Chào em, Chloe. - Chào anh.
Anh đã tra khảo cả đoàn
Phần lớn đều khai là Amy và Gillian rất hòa hợp với nhau.
Phần lớn?
Ừ, họ đã có một cuộc cãi vã nghiêm trọng
Vài ngày trước khi họ chuẩn bị bấm máy.
Không may là họ không chạy âm thanh.
Em cũng hiểu được đại ý của nó.
Gillian có một số tiền lớn được giấu tại nơi ở của cô ấy.
Và chuyện này xảy ra.
Em nghĩ sao?
Amy có bí mật về việc sở hữu ma túy?
Rồi Gillian biết được và muốn tống tiền cô ấy chăng?
Nếu vậy, thì đó là một động cơ khá mạnh mẽ đấy.
Đúng vậy, cám ơn anh, Dan.
♪ Out of, baby, oh, I'm out of control... ♪
Chà, ít ra thì giờ ta đã biết một nơi để được vui vẻ rồi.
- Anh đang làm gì ở đây? - Amy Dodd, phải không?
Hình mẫu lý tưởng cho các cô gái trẻ,
Khiến cha của họ "lên" một cách khá là khó xử.
Một con sói trong chiếc váy tí hon của con cừu.
Rất phù hợp đấy, thưa mẹ.
Anh là ai, và anh đang làm gì ở đây?
Phải.
Đừng chơi đùa nữa, được không?
Tôi biết cô không phải người mà cô đang giả vờ.
♪ I know what you did to me... ♪
Tôi biết thật sự cô là ai.
Được rồi.
Tấn công tôi chỉ phí thời gi... cô đang làm gì thế?
Cô không thể làm thế!
Tôi mệt mỏi vì mọi người nghĩ mình ngây thơ vô tội rồi.
Nhưng tôi không ngây thơ, và tôi sẽ chứng minh điều đó.
Làm ơn, đừng, Chúa ơi, dừng lại.
Chúa lòng lành.
Đợi đã.
Tôi hi vọng cô không phải là người mà tôi đang nghĩ tới.
Ồ, tôi chính xác là người mà anh đang nghĩ tới đấy.
Vậy thì đây thật sự là việc đen tối và ác độc nhất
Từng xảy ra với tôi.
Hãy dừng việc cởi cúc áo lại và...
Làm ơn...
Cô Dodd?
- Ah. - Chuyện quái gì đang xảy ra thế này?
Được rồi, chuyện này không như cô nghĩ đâu.
- Tôi đang gặp rắc rối - Chúng tôi không quan tâm.
- Về việc sử dụng thuốc của cô, Amy. - Không ư?
Điều chúng tôi quan tâm là cô và Gillian
Đã có một cuộc tranh luận ngay trước lúc cô ấy chết, tại sao?
- Có quan trọng không? - Chúng tôi tìm thấy
Rất nhiều tiền mặt tại nhà Gillian,
Nên nếu cô ấy đã tống tiền cô...
Cô ấy không tống tiền tôi.
Cô ấy là một người bạn nghiêm túc của tôi.
Hiển nhiên là cô ta không giỏi việc đó.
Công ty sản xuất nghĩ rằng việc thuê người dự bị giám sát tôi
Là một ý tưởng tốt.
Họ nghĩ rằng việc đó sẽ giúp tôi giữ bí mật.
- Các cô cãi nhau về vấn đề gì? - Tôi quá mệt mỏi
Vì cô ấy luôn đối xử với tôi như trẻ con.
Tôi là người lớn rồi!
Tôi có thể tự đưa ra quyết định của riêng mình.
Hẳn là vậy.
Tôi vừa nhận được lượng thuốc mới.
Cô ấy muốn lấy chúng khỏi tôi.
Oh.
Hãy mang chúng đi.
Nhãn dán quỷ dữ à, thế đấy.
Tôi sẽ tìm luật sư bản quyền ngay hôm nay.
Vậy là Gillian đã cắt nguồn cung cấp thuốc của cô.
Điều đó hẳn phải khiến kẻ bán thuốc cho cô nổi điên, hắn là ai?
Tôi chưa từng gặp anh ta.
Tất cả những gì tôi có là một số điện thoại.
Tôi nhắn tin cho anh ta, anh ta gửi lại cho tôi số thuốc.
Được rồi, tôi cần số điện thoại đó.
Cám ơn.
Công ty sản xuất
Đã xác nhận là họ trả tiền ngầm cho Gillian
Để làm bạn của Amy.
Điều đó chứng tỏ về số tiền mặt kia.
Ý tôi là, tôi không nói Amy vô tội,
Nhưng tôi không thấy động cơ của cô ấy nữa.
Thế còn tên buôn ma túy yêu nhãn dán kia thì sao?
Có thể là một biểu tượng sức mạnh.
Đảm bảo không ai dám gây sự với hắn trong tương lai nữa.
Tôi đã đặt lệnh truy nã trên số điện thoại của hắn, và...
Sao?
Anh vẫn nghĩ chuyện này là về anh à?
Tất nhiên, nhưng nó tồi tệ hơn tôi tưởng.
Có vẻ như mẹ tôi đang muốn kéo dài trò chơi.
Khiêu khích tôi với hình ảnh của tôi hết lần này tới lần khác.
Không, thật đấy. Anh có thật sự nghĩ tay buôn ma túy đó là mẹ anh không?
Bà ta đủ thông minh để làm trò đó.
Sao? cô nghĩ tôi theo chân bố mình à?
Mà thôi, cô không cần phải tin mọi điều tôi nói đâu, thanh tra ạ.
Xét nghiệm máu của tôi đi.
Ôi, tôi ơi, sao cô lại do dự thế nhỉ?
Quá sợ việc tìm ra sự thật à?
Tôi không sợ gì
Ngoài việc tìm hiểu xem anh bị mắc bệnh đường tình dục nào.
Vui tính đấy.
Này.
Này!
- Làm cách nào...? - Anh đang làm
cái quái gì trong này vậy?
Tôi xin lỗi, tôi...
Chắc tôi đi lạc.
Chúc ngủ ngon.
Anh không nghĩ mình đáng phải nhận
Lỗi lầm cho bất cứ gì xảy ra với mẹ anh sao?
Không, đó là chuyện giữa bà ta và bố.
Vậy đó là lỗi của ai?
Chà, tôi cho rằng chuyện này đã không xảy ra
Nếu Amenadiel cai quản địa ngục thật tốt
Như công việc được giao.
Tôi tưởng đó là công việc của anh.
Đúng vậy, nhưng sau khi tôi bỏ đi, thì đó là việc của anh ta.
Đại loại như trò chơi củ khoai nóng vậy.
Rồi tới Maze.
Cô ấy làm sao?
Cô ấy vẫn mất tích.
Thấy không, tôi lo rằng cô ấy có thể
Dính dáng tới tất cả vụ này.
Có thể lí giải được tại sao
Mẹ tôi lại có thể trốn thoát khỏi sự tra tấn của tôi.
Và
Nếu không phải vì cô thanh tra
Tôi đã không gặp rắc rối như vậy,
Và cô ấy không biết gì hết!
Tại sao lại thế?
Khi tôi nhờ cha tôi một việc, tôi...
Nghe này, nó cũng chẳng quan trọng.
Ngay cả khi tôi kể cho cô ấy, cô ấy cũng không chịu tin.
Nghe có vẻ như nhiều lỗi lầm sẽ bị đẩy qua đẩy lại đấy.
Đúng vậy.
Anh có bỏ sót ai không?
Tôi có bỏ sót ai không à.
Um...
Ồ, cô nói đúng.
Đúng.
Nếu cô sửa chữa những vấn đề của tôi sớm hơn,
Thì chuyện này đã không xảy ra rồi.
Cô thật tốt khi nhận trách nhiệm, bác sĩ ạ.
Đó là một hành động cao thượng.
Ah.
Tôi lo là anh đã không rút ra được gì từ buổi trị liệu hôm nay của chúng ta.
- Ý cô là sao? - Gần đây,
Anh đang dùng các buổi nói chuyện của chúng ta như một cái cớ
Để biểu đạt sai những lời tôi nói vì lợi ích của riêng anh.
Sao cơ?
Tôi không nghĩ là mình đang giúp đỡ được cho anh.
Cô đang chia tay tôi đấy à?
Tôi đang hỏi đấy.
Các cuộc nói chuyện của chúng ta có thật sự giúp ích,
Hay đang làm mọi chuyện xấu đi?
Lucifer?
Anh bảo là anh muốn nói chuyện mà.
Chào, Chloe.
Có chuyện gì vậy?
Tôi đã hi vọng mình không phải làm việc này, nhưng tôi...
Những diễn biến gần đây đã không cho tôi một sự lựa chọn khác.
Khác so với cái gì?
Cô cần biết sự thật, Chloe ạ.
Về Lucifer.
Được rồi.
Tôi nghe đây.
Tôi sẽ không nói, mà sẽ cho cô thấy.
Anh đang làm gì vậy?
Amenadiel. Amenadiel, Không!
Được rồi, anh sẽ ổn thôi.
Tôi sẽ gọi xe cứu thương, anh sẽ...
Anh...
Anh sẽ ổn thôi.
Làm cách nào.
Có thể điều này sẽ rất khó nghe với cô,
Đó cũng là lí do tôi muốn cô nhìn thấy Lucifer là cái gì.
Không.
Tôi không tin.
Tốt.
Vì tất cả chỉ là dối trá.
Áo chống đạn và túi máu.
Anh điên rồi sao?
Anh suýt nữa đã tự sát đấy!
Tôi an toàn tuyệt đối, Chloe.
Đây là những gì Lucifer đã mặc
Khi hai người đối diện với Malcom.
- Làm sao anh biết được? - Vì chính tôi mặc cho cậu ấy.
Cậu ấy biết mình sẽ gặp phải chuyện gì.
Nghe này, tất cả những gì cậu ta làm chỉ là một phần của vở diễn.
Được rồi.
Vậy còn cái vụ mê hoặc kỳ cục mà anh ta thực hiện thì sao?
Lập trình ngôn ngữ não bộ ư?
Sức mạnh của sự gợi ý?
Nghe này, cậu ta nghiên cứu về nó từ khi còn rất nhỏ.
Và tôi ghét phải thừa nhận, nhưng cậu ta rất giỏi trong vụ đó.
Thế còn việc hai anh là anh em thì sao?
Thôi nào, cô chưa từng nghe tới nhận nuôi sao?
Tại sao? Tại sao anh ta làm những chuyện này?
Cô cần phải hiểu rằng
Anh em tôi có một tuổi thơ rất khó khăn.
Và để đối đầu với nó, cậu ấy
đã tạo ra nhân các khác cho mình... Lucifer Morningstar, quỷ dữ,
Không thể thay đổi và bất khả chiến bại.
Vậy anh ta là kẻ nói dối ư?
Chloe, ý đồ của cậu ấy là tốt,
Nhưng sau cùng, người duy nhất
Mà cậu ấy nói dối, chính là bản thân cậu ấy.
Decker.
Tìm được vị trí của kẻ buôn ma túy rồi à ? Tuyệt lắm.
Tôi tới ngay.
Còn câu hỏi nào không?
Còn.
Tại sao bây giờ mới kể cho tôi?
Vì cô cần phải biết.
Khi tôi tỉnh dậy một tuần sau đó.
Chúng được viết bởi một người hàng xóm dí dỏm.
Bạn biết đấy, anh ta có những câu nói hay nhất.
Trái tim bạn hướng về ông ấy, phải không?
Một tay buôn cố tìm khách trong một buổi gặp mặt cai nghiện,
Khi con người dễ bị tổn thương nhất.
Ừ, đó cũng không phải vấn đề mà mẹ tôi quan tâm.
Vì.. tôi không thể tin mình nói câu này...
Nhưng kẻ giết người không phải mẹ anh.
Không may là tôi nghĩ cô đúng.
Ôi tôi ơi, chúng ta đang làm gì thế này chứ?
Này.
Kẻ giết người vẫn nhởn nhơ ngoài đó, lucifer ạ.
Và chúng ta đã lần theo số điện thoại của hắn tới căn phòng này
Chúng ta phải tìm xem tay buôn đó là ai.
Đó là thời khắc đen tối nhất trong cuộc đời tôi.
Cám ơn, David.
Còn ai muốn giãi bày nữa không?
Vâng, tôi muốn nói vài lời.
Cám ơn.
Xin chào.
Tên tôi là Lucifer Morningstar
Và tôi...
Yêu ma túy.
Yêu chúng lắm!
Không ngừng thèm muốn.
Và... tôi có rất nhiều tiền...
Số tiền tôi muốn tiêu vào ma túy.
Tôi không kén chọn đâu, loại nào cũng được.
Thi thoảng tôi trộn chúng với nhau.
Đã bảo giờ thử loại lẫn lộn chưa?
Không ư? Loại gật đầu Neon thì sao?
ĐÚng, anh ta biết tôi đang nói về cái gì.
Anh ta hẳn đã chơi phê rồi nhỉ.
Chủ đề của ngày hôm nay là thời khắc đen tối nhất cuộc đời.
Phải rồi, điểm thấp nhất, về mặt địa lý,
Thì tất nhiên là địa ngục rồi.
Khó mà xuống sâu hơn thế nữa.
Và...
Chà, tôi cho rằng đó là khi mẹ tôi rời bỏ tôi...
Mọi chuyện xoay chuyển khá ổn thỏa...
Nên tôi đã bỏ rơi bà ta sau đó.
Tôi còn không cho bà ta cơ hội tự vệ.
Ý tôi là, có lời lẽ nào có thể
Bào chữa cho những gì bà ta đã làm?
Bà ấy sẽ nói gì?
Đúng là thảm họa.
Thật ra, tôi nghĩ anh khá là ấn tượng.
- Thật sao?. - Ừ.
Tôi không ấn tượng vì điều đó.
Chào, muốn làm vài hơi không?
Vì tôi có hàng xịn đấy
Nếu các bạn có tiền mặt.
Chúng ta đang chơi trò khoe và kể à?
Tôi có thứ này muốn khoe đấy
Thật ra tôi nhặt được nó dưới sàn... Đây không phải của tôi, tôi chỉ...
Không, thật sự không phải mà, tôi...
Được rồi, mấy cái đó ở đâu ra vậy?
Giờ tôi đã lật mặt tay buôn của cô rồi
Cô có phiền không nếu tôi...?
Tự nhiên.
Những cái đó không phải của tôi.
Ồ, tất nhiên là không phải rồi.
Cô không thật sự nghĩ tôi có thể làm thế với ai đó đấy chứ?
Tôi nghĩ là anh đã nổi giận vì ai đó phá hỏng kèo làm ăn của anh,
và tôi nghĩ anh đang cố gửi một thông điệp.
Đúng, nhưng tôi không thể làm vậy...
Ôi chúa ơi, đó là hộp sọ của cô ấy sao?
Cô có thể bỏ nó đi được không, làm ơn?
Trừ khi anh kể cho tôi nghe những gì anh biết.
Chúa ơi.
Cô gái tội nghiệp.
Được rồi, nếu không phải anh,
Vậy thì ai lại muốn khiến anh phải chịu tội này?
Nếu cô ấy có một tay buôn trước tôi
Tôi dám chắc là hắn không vui vẻ gì khi tôi cướp khách của hắn
Hắn là ai?
♪ ♪
♪ Go on, now, Scout, and break with your man ♪
♪ Please understand ♪
♪ That you're in command ♪
♪ Do it for me ♪
♪ And do it for yourself ♪
♪ Come on ♪
♪ Are you for real? ♪
♪ Or are you a dream? ♪
♪ Scout, is it you in this magazine? ♪
♪ Looking so mean... ♪
Cô đây rồi, Maze.
Tôi nhớ cô đấy.
Cô đã ở đâu vậy, Maze?
Đi xa.
Mập mờ một cách tuyệt vời.
Nhưng tôi cần cô nói cụ thể hơn một chút.
Tôi cần cô.
Oh.
Vậy là tôi phải chạy tới mỗi khi ngài cần tôi ư?
Đúng, đó chính xác là những gì cô phải làm.
- Tại sao lại thế? - Vì từ lâu lắm rồi,
Quan hệ giữa chúng ta là như vậy mà.
Trải qua bao thăng trầm.
Thôi nào, cô đã ở đâu?
Anh có nên quan tâm hơn tới cái gã
Đã cố giết anh hồi nãy không?
Thôi nào, tôi chỉ bị tổn thương khi thanh tra đang ở gần thôi.
Hắn ta là ai.
Thằng bạn trai đầu đất của Amy Dodd.
- Cô ta là diễn viên trong... - ♪ Leave it to Leslie. ♪
Sao? Nó khiến tôi thấy buồn cười.
Chắc hắn đã thấy tôi đi vào xe của Amy
Khi tôi nghĩ cô ta là Mẹ.
Ghen tị phải không?
Muốn chứng minh bản thân mình
Bằng cách khua dao trước mặt ta?
Đợi đã, mẹ ngài trốn thoát khỏi địa ngục rồi sao?
Phải.
Tính giờ khá hài hước, phải không?
Bà ta lẻn ra ngoài khi Amenadiel bị thương.
Còn ngươi, uh...
Ngươi đã ở đâu, Maze?
Đợi đã, ngài nghĩ tôi giúp bà ta sao?
Ngài quên rằng
Ai đã tra tần bà ta dưới địa ngục sao?
Bước đi tuyệt vọng của bạn giường lạ lẫm.
Ta vừa hình dung ra cảnh người ở trên giường với mẹ ta.
Ôi, giờ thì không rút lại được nữa rồi.
Vậy là Morningstar Mẹ đã tẩu thoát.
Tôi chưa bao giờ có thể đánh gục được bà ta.
Bà ta không chịu phục tùng.
Có vẻ như ta lại có cơ hội khác.
Ngài chắc hắn không biết gì chứ?
Các người bị sao thế?!
Đúng, ta chắc chắn, đưa ta cái đó.
Tôi nghĩ hắn ta không đồng ý.
Được rồi.
Tôi biết một vài điều, về tên giết người.
Bọn ta đã tìm ra tay buôn thuốc với hình vẽ đáng yêu đó rồi.
- Vụ án đã chấm dứt. - Ông nghĩ Irwin giết cô ta ư?
- Không, anh ta sẽ không bao giờ làm thế. - Có thể, có thể không, ta không quan tâm.
Các anh là cảnh sát, phải không?
Công việc ban ngày thôi... Ta có nhiều vấn đề quan trọng hơn
Được rồi, nghiêm túc nào...
Nếu cô không giúp mẹ ta, thì cô đã ở đâu?
Ah...
Tôi gặp một người bạn.
Bạn?
Ác quỷ không có bạn.
Một người đã giúp tôi với...
...Việc tìm kiếm linh hồn.
Sao, như là săn đuổi và tận diệt chúng à?
Ước gì được như vậy.
Thế thì sẽ dễ hơn nhiều.
Không.
Giờ chúng ta bị kẹt tại đây, tôi cần phải tìm hiểu xem
Tôi sẽ thích hợp ở đâu.
Và cô ta đã giúp tôi làm việc đó.
Cám ơn, tôi biết là ngài sẽ không hiểu mà.
- Tôi còn khó hiểu.
Sao?
Amy có một tay buôn ma túy khác.
- Nói tiếp đi. - Cô ấy từng
Hít rất nhiều từ nhiều gã khác trước khi được giấu diếm.
Nhưng sau đó Gillian đã cắt nguồn hàng của hắn hoàn toàn.
Gã đó, đã nổi điên.
Phải rồi, ta có thể tìm tên này ở đâu?
Tôi không biết.
- Oh... - Không, tôi thề đấy.
Tôi chưa bao giờ gặp hắn.
Hắn có cái tên...
Là Bobby B.
Tuyệt hảo.
Tôi tưởng ngài nói
Vụ này không còn gì liên quan tới mẹ ngài nữa rồi.
Đúng là như vậy.
Vậy tại sao ngài lại chạy đi báo cho Chloe thế?
Chà, có lẽ là có những điều về ta mà ngươi cũng không hiểu..
Các người sẽ để tôi đi, phải không?
Tất nhiên rồi.
Sau khi ta vui vẻ đã.
- Cô đây rồi. - Chào.
- Tôi có vài tin mới về vụ án. - Tôi cũng thế.
Phụ nữ trước, cô nói đi.
Chứng cứ ngoại phạm của tên buôn ma túy này vẫn còn mơ hồ.
Đúng, nhưng hắn đã đề cập tới một tay buôn khác.
- Ồ, tôi cũng định nói thế. - Và Amy đã chuẩn bị luật sư,
Nên chúng ta không thể moi tin gì từ cô ta nữa.
Tất cả những gì chúng ta có về tên "tay buôn khác" này
Là hắn bán những thuốc được kê đơn.
Oxys. Percocet.
Ồ. không phải loại tôi thích, những cũng tạm được.
Nếu việc này là thật, chúng ta sẽ phải tìm người trong ngành y: bác sĩ,
Dược sĩ. Tôi sẽ xem qua những tài liệu này
Xem có ai từng làm trong ngành y
Mà bị buộc tội trong những năm gần đây không.
Phải rồi.
Cứ tự nhiên mà giúp tôi nhé.
Vui quá là vui.
Ồ, có một thứ có thể giúp đấy.
Là gì vậy?
Bobby B.
Đó là gì?
Bà ấy như một người mẹ đối với cô ấy vậy.
Tôi có vài vấn đề mà tôi cần giải quyết.
Và tôi nghĩ mình biết cách giải quyết nó.
Sao cơ?
- Oh... - Các người bị làm sao vậy!
Lũ điên!
Cô trở lại rồi.
Tôi vẫn ở đây.
Tôi sẽ không dùng từ "trở lại".
Cô biết tôi đã tìm cô, phải không?
Sau những gì đã xảy ra?
Maze, những gì cô làm cho tôi thật...
Nhưng cô đã biến mất
Tôi muốn tránh xa khỏi Lucifer.
Và ngài.
Tôi cần tìm hiểu xem
Nơi nào trên thế giới này là dành cho tôi, và để làm điều đó
Tôi cần chút không gian.
Cách xa khỏi cả 2 người.
Ừ.
Không, ý tôi là...
Tôi vẫn cảm thấy điều tương tự, ngài biết đấy?
Tôi nghĩ giữa chúng ta nên có khoảng cách
Thì tốt hơn.
Tôi cần hỏi cô một câu.
Nói đi.
Cô có thật sự tin vào Chúa không?
Chà, tôi đang chờ đợi câu hỏi như,
"Này, Ella, chuyển từ Detroit tới LA có cảm giác như thế nào.?"
"Này, Ella, cô làm cách nào mà sống sót được với 4 người anh trai?"
Nhưng rồi lại là câu hỏi về chúa...
Tôi không ngờ đấy.
- Xin lỗi, hình như không phù hợp. - Ồ, không, không, thật ra tôi
Rất thích nói về điều đó, đó là đức tin của tôi.
Đại loại như một phần lớn trong cuộc sống của tôi vậy.
Nên, uh... Chắc chắn rồi, cô hỏi đi.
Được rồi.
Cô có tin tất cả điều đó thật sự tồn tại không?
Ý cô là sao?
Thiên thần ấy.
Hoặc quỷ dữ.
Vấn đề đó, tất cả chỉ là ẩn dụ, phải không?
Có thể.
Có thể không.
À, được rồi, khá là...
Tôi chỉ nghĩ là sẽ có nhiều lòng tin hơn
Trong đức tin của cô, tôi đoán thế.
Không, nghe này, cô tôi là một bà xơ.
Bà luôn dạy tôi rằng sự nghi ngờ rất quan trọng.
Ý tôi là, nếu cô không đặt câu hỏi về cái gì đó
Thì tin tưởng vào nó để làm gì?
Mm-hmm.
Tôi nghi ngờ
Để tôi có thể tin tưởng.
Nên, nếu cô có cơ hội
Để chứng minh tất cả là thật hay là giả,
Cô có làm không?
Ý tôi là, vấn đề đó đã được loại bỏ,
Cô có nghĩ vậy không? Lòng tin...
Hoa hồng.
Sao cơ? Hoa hồng thì có liên quan tới niềm tin?
Không, không liên quan tới đức tin.
Nhưng lại rất liên quan tới vụ án.
Tôi đã tìm thấy ni-tơ trên thanh sắt
Được cắm vào đầu nạn nhân, và tôi nghĩ
Đó có thể là bất cứ cái gì, nên tôi đã tìm
Chữ viết hoa "K."
- Chữ viết hoa "K"? - Kali? Bảng tuần hoàn ư?
Nói thẳng vào vấn đề đi?
Và.. thuốc bón phân cho hoa hồng.
Thuốc này cũng có ni-tơ.
Vậy là những thanh sắt được lấy từ vườn.
Chính xác.
Dụng cụ làm vườn,
- Đồ cắt cỏ... - Như chân hồng hạc chẳng hạn.
Ừ, thì, có vẻ không được cụ thể cho lắm.
- Nhưng đúng là hồng hạc... - Cám ơn, cám ơn cô.
Anh Morningstar.
Chào, kẻ giết người.
Kẻ giết người ư?
Tôi không hiểu.
Chúng ta có thể bỏ qua phần chán òm mà ngươi phủ nhân tội trạng
Và hãy... tới thẳng phần vui đi, được chứ?
Ta gọi ngươi là Bobby B. được chứ?
Anh đang nói gì vậy?
Ồ, rất đơn giản.
Ngươi trộm thuốc từ bệnh viện
Và bán chúng cho Amy Dodd,
Khách hàng lớn nhất của bà, bà gặp cô ấy ở buổi diễn.
Ngươi giới thiệu Gillian cho Amy, kiếm cho cô ấy một việc làm.
Nhưng sau đó cô ta giúp Amy trở nên nghiêm túc hơn.
Ngươi cảm giác bị phản bội,
Và giết cô ấy, rồi đổ tội cho tay buôn mới của cô ấy.
Ta nói chuẩn chưa?
Thật nực cười.
Không, điều nực cười là
Ngươi như một người mẹ với cô ấy
Và rồi hi sinh cô ấy như thể cô ấy không là cái gì cả.
Sau cùng thì cô ấy chỉ có ý nghĩa với bà như vậy thôi à?
Thật ư? Kể ta nghe,
Tại sao ngươi lại làm vậy?
Anh cần phải đi ngay.
Kể ta nghe tại sao.
Lùi lại.
Ngươi đã cắm hai thanh sắt vào sọ cô ấy
Để khiến cô ấy trông như quỷ dữ, nhưng ngươi biết gì không
Cô ấy không phải quỷ dữ, ta mới là quỷ dữ.
Oh, ho, ho, ho! Bắt đầu rồi đấy!
Ta thích trò chọc ngoáy,
Nên sẽ cho ngươi đánh trước, cho trò chơi này thú vị,
- Sao có thể...?
Được rồi, chúng ta có thể...
Nghỉ giải lao một chút, được chứ?
Đây là que gắp lửa siêu nhiên hay sao thế?
- Tại sao lại thế?
Bà. Beliard, tôi là thanh tra Decker
Khỉ thật, tất nhiên là cô ta ở đây rồi.
Thanh tra, thanh tra, cô cần phải đi ngay.
- Mọi chuyện sẽ kết thúc sớm thôi.
Tôi biết trong đó có người, tôi có thể đợi cả ngày đấy.
Ta đã nhận nuôi nó, cho nó một công việc.
Rồi nó cắt đứt mối làm ăn của ta với khách hàng tốt nhất.
Nên đúng vậy, ta đã cắm 3 inch sắt vào não cô ta.
Và ta thật sự thích nó.
Làm ơn.
Làm ơn đừng...
- Làm ơn... - Sao cơ?
Sao thế, ngươi muốn cầu xin tha mạng hả?
...Đừng có nói với ai...
Là ta chết như thế này đấy.
Hãy...
Tôi suýt hạ được bà ta rồi.
Ừ.
Tôi chưa bao giờ gây thất vọng thế này, phải không?
Nếu như tôi có thể nói bất cứ gì về việc đó thì không.
Anh đã không được nghe Ella phân tích pháp y
Để dẫn hướng điều tra về phía Roberto.
Vậy anh đã làm thế nào?
Tôi đã làm ăn với quỷ dữ, thanh tra ạ.
Kể cả tôi kể cho cô,
Cô sẽ chỉ cho rẳng ta bị điên thôi.
Vui tính đấy.
Đó là những gì anh trai của anh đã nói về anh.
Ồ, Amenadiel đã nói chuyện với cô, phải không?
Đúng vậy, anh ta giải thích mọi chuyện.
Tôi đã rất ấn tượng, giải đáp hết thắc mắc của tôi.
Nhưng?
Nhưng tôi không tin.
Tôi không chấp nhận việc anh bị điên,
Và cũng không chấp nhận vụ "làm ăn với quỷ dữ" này.
Vậy cô tin cái gì?
Rằng tôi cần những quả trứng.
Xin lỗi?
Đó là một câu chuyện hài cũ, một gã bước vào phòng của bác sĩ thần kinh
Anh ta nói "Bác sĩ, tôi cần giúp đỡ
Anh trai tôi bị điên, anh ấy nghĩ anh ấy là một con gà"
Và bác sĩ nói, "Tại sao anh không
Mang anh ta tới đây?" gã đó nói,
"Ông biết đấy, tôi đã định thế, nhưng tôi cần mấy quả trứng."
Cũng chẳng vui lắm.
Ừ.
Nghe này,
Tôi không biết vấn đề của anh là gì,
Nhưng anh khiến tôi trở thành một thanh tra tốt hơn.
Và anh luôn hỗ trợ tôi.
Tôi có thể đòi hỏi gì nữa?
Cô cần mấy quả trứng đấy.
Chắc chắn là vậy rồi.
Lucifer.
Chúng ta không có lịch gặp.
Không.
Đúng là không, nhưng tôi...
Tôi chỉ muốn ghé qua và nói...
Cám ơn cô.
Vì cái gì?
Vì cô đã đúng.
Tôi đã luôn đổ lỗi cho mọi người
Vì tình huống mà tôi mắc phải.
Đó là...
Tôi đã chọn không làm gì cả
Khi mẹ tôi bị đày xuống địa ngục
Và tôi đã không bao giờ hỏi bà ấy vì sao bà ấy làm vậy
Nên lỗi là ở tôi.
Tốt lắm, Lucifer.
Không.
Không đâu.
Sao anh nói vậy?
Tôi đã giả định rất nhiều về mẹ mình,
Bao gồm cả sự thật là bà ta muốn trả thù
Vì những gì tôi gây ra cho bà ấy.
- Và giờ bà ấy không trả thù sao? - Có vẻ như là không.
Vậy vì sao đó lại là một điều xấu?
Nếu bà ấy không định giết tôi
Thì tôi không biết bà ấy sẽ làm gì nữa
Và...
...Điều đó thật sự đáng sợ.
♪ There must be some kind of way out of here ♪
♪ Said the joker to the thief ♪
♪ There's too much confusion now ♪
♪ I can't get no relief ♪
♪ ♪
♪ No reason to get excited ♪
♪ The thief, he kindly spoke ♪
♪ There are many here among us ♪
♪ Who feel life's but a joke ♪
♪ But you and I, we've been through that ♪
♪ And this is not our fate ♪
♪ So let us stop talkin' falsely now ♪
♪ The hour's getting late, hey ♪
♪ ♪
♪ All along the watchtower ♪
♪ Princes kept the view ♪
♪ ♪
♪ While all the women, they came and they went ♪
♪ Barefoot servants, too ♪
♪ Outside in the cold distance ♪
♪ A wildcat did growl ♪
♪ Two riders were approaching ♪
♪ And the wind began to howl... ♪
♪ ♪
Ồ, ta không nghĩ là có khán giả đấy.
Tôi có thể làm gì cho cô?
Lucifer.
Mum.
Cứu mẹ.
Phim.media Blue Subbing Team.